Как заявили французские товарищи - "мы присутствуем при историческом скачке активности". остальное сами переводите
La comète 17P/Holmes connaît un sursaut d'activité impressionnant. En théorie, d'après les paramètres du MPC, la comète devrait être actuellement visible à la magnitude +16,8. Or, des observateurs ont constaté un brusque sursaut d'activité de la comète, passant subitement à la magnitude +7, et quelques heures plus tard elle devenait visible à l'oeil nu avec une magnitude visuelle estimée à +4.
L'observateur japonais Seiichi Yoshida signalait à 13 h 40 TU que 17P/Holmes était visible à l'oil nu en pleine ville à Yokohama avec une magnitude qu'il estimait à +3,5. Vers 15h30 TU, Yoshida annoncait que 17P Holmes était à présent de magnitude +3 et qu'elle pourrait atteindre la magnitude +2 dans les heures qui viennent !
On assiste à un sursaut d'activité historique !!!!